Constancio Miranda Weckmann, Arzobispo de Chihuahua