Bernardo de Escammaca, Religioso